Maddalena De Carlo Docteur en « Didactologie générale des langues et des cultures » – Université Paris III-Sorbonne Nouvelle.
Depuis 2001, elle enseigne Langue et traduction française et Didactique des langues modernes à la Faculté de Lettres de l’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale. Elle fait partie du collège des professeurs du Doctorat de recherche Politica, Educazione, Formazione linguistico-culturali, auprès de la Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Macerata (Marches). Elle a participé au sein de l’équipe italienne au projet européen d’intercompréhension en langues romanes GALANET, elle a coordonné l’équipe italienne pour les projets GALAPRO, REDINTER et MIRIADI.
Elle mène ses recherches dans le domaine de la formation des enseignants, de l’interculturel, de l’intercompréhension entre langues romanes et de la didactique de la traduction.