Elena Diego Hernández est Doctorante au Département de Philologie Française de l’Université de Salamanca. Elle développe ses recherches dans le domaine de la lexicographie contrastive français – espagnol, le traitement automatique des textes et l’Intercompréhension des langues romanes. Elle est Professeur Associé du Département de Philologie Française et du Centre de Langues de l’USAL où elle est enseignante de FLE.
Dans le domaine de l’intercompréhension, elle participe aux Projets d’Innovation de l’Enseignement dans le cadre du cours d’intercompréhension des langues romanes à la Faculté de Philologie. Elle a participé au projet Euro.Com.Text et au projet MIRIADI.